Auteur(s)Sherif, Vamba (1973-...) (Auteur) ;Luffin, Xavier (1970-...) (Traducteur)

Titre(s)Borderland [Texte imprimé] / Vamba Sherif ; traduit de l'anglais (Liberia) par Xavier Luffin.

Editeur(s)Paris : Métailié, 2012 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot).

Collection(s)(Bibliothèque anglo-saxonne, ISSN 1248-6485).

RésuméUn jour écrasant de la saison sèche, un homme vêtu dun costume trois pièces descend dun car dans la grand-rue de la ville frontalière de Wologizi. Létranger, William Soko Mawolo, arrive de Monrovia pour mener une enquête secrète sur la disparition du chef local.Dès la première nuit il est effrayé par des bruits infernaux et inexplicables quil semble être le seul à entendre. Il est dérouté par lattitude des gens de Wologizi qui laident et légarent à la fois: le vieux Kapu, le nouveau chef, ses femmes, en particulier la plus âgée, Hawah Lombeh, qui se glisse dans son lit, le caporal Gamla, chef de la police, le Libanais, mémoire de la ville, Seleh le menuisier, amant de Makemeh la belle et insaisissable fille du chef disparu, qui lattire et le repousse.Mawolo enquête difficilement dans une atmosphère étouffante, découvrant lusage du pouvoir dans un pays corrompu, ainsi que les interactions entre le visible et linvisible dans une société rythmée par les mystères de linitiation. Plus il sapproche de la vérité, plus le monde devient inquiétant et plus il approche de sa propre fin.Vamba Sherif est né au Liberia en 1973. Il a passé sa jeunesse au Koweït o'u son père était universitaire. Il a quitté le Koweït, au moment de la première guerre du Golfe, pour les Pays-Bas o'u il vit toujours.

Lien(s)Traduit de : Bound to secrecy.

Indice(s)803