Auteur(s)Fuller, Alexandra (Auteur du texte) ;Rabinovitch, Anne (Traducteur)

Titre(s)A l'ombre du baobab [Texte imprimé] / Alexandra Fuller ; trad. de l'anglais par Anne Rabinovitch.

Editeur(s)Paris : JC Lattès, 2020 (00-).

Collection(s)(Littérature étrangère, ISSN 2268-5375).

RésuméC'était dans la petite ferme piscicole et bananière d'une chaude vallée qu'ils s'étaient enfin fixés, après des décennies d'errance en Afrique australe et centrale, séduits par la forêt de mopanes, les étangs à poissons dominés par les baobabs à l'écorce rose-argent, et le large fleuve Zambèze coulant paresseusement vers le sud. Ainsi vivait Tim Fuller, un mouton noir anglais qui s'est exilé en Afrique où il s'est battu lors de la guerre du Bush rhodésienne avant de s'établir en Zambie avec sa famille. Maintenant qu'il n'est plus, l'autrice et sa mère dispersent ses cendres au pied des baobabs qui règnent sur leur propriété et affrontent son absence écrasante. Le résultat est un récit débordant de joie, de vitalité et de résilience dans lequel Alexandra Fuller intériorise les leçons de son père et célèbre la mémoire d'un homme qui dévorait la vie à pleines dents. Traduit de l'anglais par Anne Rabinovitch.