Auteur(s)Griffin, Anne ;Desserrey, Claire (1954-...) (Traducteur)

Titre(s)Toute une vie et un soir / Anne Griffin ; trad. de l'anglais (Irlande) par Claire Desserrey.

Editeur(s)Editions Voir de Près, 2019.

Collection(s)(Grands Caractères 16).

NotesDans une bourgade du comté de Meath, Maurice Hannigan, un vieux fermier, s'installe au bar du Rainsford House Hotel. Il est seul, comme toujours ' sauf que, ce soir, rien n'est pareil : Maurice, à sa manière, est enfin prêt à raconter son histoire. Il est là pour se souvenir ' de tout ce qu'il a été et de tout ce qu'il ne sera plus. Au fil de la soirée, il veut porter cinq toasts aux cinq personnes qui ont le plus compté pour lui. Il lève son verre à son grand frère Tony, à l'innocente Noreen, sa belle-soeur un peu timbrée, à la petite Molly, son premier enfant trop tôt disparu, au talent de son fils journaliste qui mène sa vie aux Etats-Unis, et enfin à la modestie de Sadie, sa femme tant aimée, partie deux ans plus tôt. Au fil de ces hommages, c'est toute une vie qui se révèle dans sa vérité franche et poignante' Un roman plein de pudeur et de grâce qui contient toute l'âme de l'Irlande.